„Разказът на прислужницата“ оживява в София: 40 години размисъл за свобода и права

София се превръща в сцена за визуална прожекция, която свързва литературата с глобалния разговор за женските права и човешката идентичност

13:05 | 23 септември 2025 6366 Снимка: HBO

ТЕМА #Избрано

Криси Димитрова

dir.bg #URBN #URBN чете

#"Ние бяхме хора, за които вестниците не пишеха. Обитавахме празните бели полета около текста. И това ни даваше свобода. Живеехме в пролуките между отделните истории."

Този спомен на главната героиня Фредова, персонаж от антиутопичния роман "Разказът на прислужницата" на Маргарет Атууд, ни потапя веднага в нейния вътрешен свят - свят на наблюдение, съпротива и малки проблясъци на свобода в рамките на тоталитарна система. Чрез думите ѝ разбираме, че оцеляването на индивидуалността често се крие в мислите, спомените и малките актове на бунт, които никой не вижда, но които са най-силният инструмент на човешкия дух.

На 24 септември София ще се превърне в сцена за културно събитие, което ще съчетае литература и визуално изкуство - флашмоб и 3D мапинг прожекция, посветени на 40-годишнината от публикуването на култовия роман на Маргарет Атууд. Събитието се фокусира в върху темата за правата и свободата на жените.

Фасадата на сградата на ул. "Княз Александър I" №4 ще оживее чрез 5-минутно видео, специално създадено за събитието, което ще бъде включено и в международен документален материал, отбелязващ глобалната годишнина. Прожекцията ще подчертае актуалните и тревожни теми от книгата - свободата на словото, правата на жените и опасността от загуба на лични и обществени свободи, като ще припомни мрачната реалност на Галаад и предупреждението на Атууд за крехкостта на демокрацията.

Публикуван за първи път през 1985 година, "Разказът на прислужницата" се превръща в световен бестселър и културен символ. Преведен е на над 40 езика, вдъхновил е театрални и оперни постановки, както и едноименния телевизионен сериал, носител на "Еми" и "Златен глобус". В България романът се появява за първи път през 2017 година в превод на Надежда Розова, издаден от Orange Books.

Историята се развива в тоталитарната Република Галаад - общество, където религиозният фанатизъм и политическата власт се сливат, а жените са лишени от права, животите им са сведени до строго определени роли. Малцина могат да забременеят, износят и раждат деца, като по-скоро са превърнати в "ресурс" за продължаване на рода.

Това са Прислужниците

Фредова разкрива своята история - за живота в униформа, за ритуалите и за постоянния надзор. Тя няма собствено име, но спомените ѝ съхраняват личната ѝ идентичност. Чрез тях читателят усеща контраста между изгубената свобода и ежедневния кошмар на живота под тиранията.

Фредова наблюдава света около себе си дори когато е лишена от възможността да участва активно в него:

"Химикалката между пръстите ми е чувствена, почти жива, усещам силата ѝ, силата на думите, които съдържа. Дори малките моменти - слънчева светлина, цветя, стол, присъствие на човешкото - стават ценни и символични: "И все пак, стол, слънчева светлина, цветя - не са за пропускане. Аз съм жива, живея, дишам, протягам разперена длан навън, към слънцето. Не сме затворнички, а привилегировани особи, така казваше Леля Лидия..."

Атууд създава свят, който изглежда затворен и непробиваем, но изпълнен с човешки противоречия. Под маската на фанатичната преданост прозира лицемерието, а зад привидния ред се крият страх и скрити страсти. Именно тази сложност прави романа толкова въздействащ - в него няма черно-бяло, а безкрайна палитра от морални дилеми.

Маргарет Атууд е родена през 1939 г. в Отава, Канада. Автор е на над петдесет книги, включително романи, поезия и есета. Последният ѝ роман "Заветите" е продължението на "Разказът на прислужницата" и е носител на наградата "Букър" за 2019 година. Романът се превърна в символ на съпротива срещу потисничеството над жените - особено след избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ.

Атууд е носител на множество други отличия - "Артър Кларк", "Франц Кафка", Награда за мир на немските книгоразпространители и "ПЕН" за цялостно творчество. През 2019 г. е удостоена с Ордена на кавалерите на честта за постижения в областта на литературата. Живее и твори в Торонто, Канада, и освен като писател, е работила като карикатурист, илюстратор, либретист, драматург и кукловод.

Предстоящата прожекция в София ще позволи на зрителите да видят визуално оживяла антиутопията на Атууд. 3D мапингът ще преобрази фасадата на ул. "Княз Александър I" №4 и ще постави присъстващите в центъра на символичната история за Галаад. Флашмобът ще се превърне в част от глобалното честване на 40-годишнината, като българското участие ще бъде включено в международно видео, документиращо празника.

Целта на събитието е не просто визуално изживяване. Прожекцията акцентира върху свободата на словото, правата на жените и опасността от загуба на лични и обществени свободи. Светлините, образите и символите ще създадат усещането, че Галаад е на един дъх от нашата реалност, и ще провокират публиката да се замисли за ценността на демокрацията.

"Разказът на прислужницата" не е просто литературно произведение. Той е културен феномен, който вече четири десетилетия вдъхновява глобални дискусии за човешките права, моралните избори и механизмите на властта. Чрез историята на Фредова Атууд показва колко крехка е свободата и как лесно може да бъде разменена за ред и сигурност в условията на страх и фанатизъм.

Събитието в София ще предложи на публиката уникален начин да осмисли целия сюжет през призмата на съвремието, комбинирайки литературната история с ефекта на визуалното изкуство, подчертаващо глобалното послание.

На 24 септември 2025 г. от 20:30 ч. центърът на София ще се превърне в сцена за това впечатляващо визуално събитие. Входът е свободен, а прожекцията ще продължи около 20 минути.

ИЗБРАНО